Skip to main content

Kişisel verilerin korunması aydınlatma metni

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“KVKK”) 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, koskantravel.com ve portal.koskantravel.com siteleri ile e-posta yoluyla işlenen kişisel verileriniz hakkında sizi bilgilendirmek için hazırlanmıştır. Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık’tan gelen ziyaretçiler için GDPR kapsamındaki bilgilendirmeyi de içerir. Yalnızca hizmeti sunmak için gereken verileri işleriz; verilerinizi satmayız, reklam veya izleme araçları kullanmayız.

1. Veri sorumlusu

Veri sorumlusu Koşkan Travel’dır (İstanbul, Türkiye). İletişim: hello@koskantravel.com. Şirket bilgilerimizin tamamı künye sayfasında yer alır.

2. İşlenen veriler, amaçlar ve hukuki sebepler

Kişisel verileriniz rezervasyon formu, iletişim formu ve sitelerin çalışmasını sağlayan sistemler aracılığıyla elektronik ortamda, kısmen otomatik yollarla toplanır.

Veri kategorisi İşleme amacı Hukuki sebep (KVKK m. 5/2)
Rezervasyon bilgileri: ad, soyad, e-posta, telefon, ülke, dil, alınış tarihi ve saati, adresler, yolcu, bagaj, çocuk koltuğu, notlar, fiyat ve ödeme durumu Yolculuğun planlanması ve gerçekleştirilmesi, yolculukla ilgili sizinle iletişim (c) Sözleşmenin kurulması ve ifası
Uçuş numarası (havalimanı transferlerinde zorunludur; özel uçuşlarda uçağın tescil işareti) Uçuşunuzun gerçek varış saatinin takibi, havalimanına gidişte alınış saatinin planlanması, sizi hangi çıkışta veya terminalde karşılayacağımızın belirlenmesi (c) Sözleşmenin kurulması ve ifası
Rezervasyonun muhasebe bilgileri: ad, soyad, hizmet, tarih, fiyat, ödeme ve iadeler Ticaret ve vergi mevzuatının gerektirdiği kayıtların tutulması (ç) Hukuki yükümlülük
Rezervasyon geçmişi: değişiklik, iptal, araca biniş kaydı ve bunları kimin yaptığı Şikâyet, iade ve uyuşmazlıkların yönetimi (e) Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması
İletişim formu: ad, e-posta, telefon (isteğe bağlı), mesaj, gönderildiği sayfa Sorunuzu yanıtlamak (c) Sözleşme öncesi talep; diğer hâllerde (f) meşru menfaat
Aracın GPS konumu Canlı takip, şoförlerimizin iş planı, aracın nerede olduğunun ispatı (c) Sözleşmenin ifası ve (f) meşru menfaat
Teknik veriler: IP adresi, tarayıcı, istek zamanı ve adresi Güvenlik, kötüye kullanımın önlenmesi (rezervasyon sorgularında sınırlama), hata giderme (f) Meşru menfaat

GDPR bakımından (c) bendinin karşılığı m. 6(1)(b), (ç) bendinin karşılığı m. 6(1)(c), (e) ve (f) bentlerinin karşılığı m. 6(1)(f)’dir.

Uçuşunuzun durumunu havalimanı varış ekranları gibi herkese açık uçuş bilgilerinden kontrol ederiz; bunun için adınızı veya iletişim bilgilerinizi hiçbir yere göndermeyiz.

Lütfen rezervasyon notlarına sağlık bilgisi yazmayın. Hareket kısıtlılığı yolculuk için önemliyse yalnızca taşınacak eşyayı belirtmeniz (örneğin “katlanır tekerlekli sandalye”) yeterlidir.

Çevrim içi ödeme devreye girdiğinde kart bilgilerinizi doğrudan lisanslı bir ödeme kuruluşuna girersiniz. Biz yalnızca ödemenin sonucunu alırız; kart numaranızın tamamını hiçbir zaman görmeyiz.

3. Araç konumu ve canlı takip

Telefonunuzun değil, aracımızın konumunu kaydederiz; konum, şoförün telefonundan veya araçtaki GPS cihazından gelir. Takip sayfası aracı alınıştan 3 saat önce başlayarak yolculuk tamamlanana kadar gösterir. Araçtayken aracın konumu sizin de konumunuz olduğundan, konum verilerini yalnızca yolculukları yürütmek, size takibi göstermek ve gelmeme gibi uyuşmazlıkları çözmek için kullanırız.

Rezervasyon bağlantınıza veya QR kodunuza sahip olan herkes rezervasyonunuzu açabilir ve aracı haritada görebilir. Bunları yalnızca birlikte seyahat ettiğiniz kişilerle paylaşın.

4. QR kod, dijital cüzdan ve takvim

QR kod, adınızı değil, rezervasyonunuza giden imzalı bir bağlantıyı içerir. Aşağıdakiler isteğe bağlıdır ve yalnızca siz seçtiğinizde gerçekleşir:

  • Apple Wallet: Kart dosyasını biz oluştururuz; dosya cihazınızda saklanır.
  • Google Wallet: Düğmeye dokunduğunuzda kart bilgileri (adınız, rezervasyon numaranız, alınış saati ve yeri gibi) kartın Google hesabınıza kaydedilmesi için Google’a iletilir.
  • Takvim: .ics dosyası cihazınıza iner; Google veya Outlook bağlantıları, yolculuk bilgileri doldurulmuş olarak takviminizi açar.

Apple, Google ve Microsoft bu verileri kendi politikalarına göre işler.

5. Verilerin aktarıldığı taraflar

Koşkan Travel içinde rezervasyonunuzu, yolculuğunuza atanan şoför dahil, yalnızca işi gereği erişmesi gereken personel görür. Şirket dışında verileriniz şu taraflara aktarılır:

  • Cloudflare, Inc. (ABD): iki sitenin barındırılması, rezervasyon veritabanı, e-posta yönlendirme, güvenlik ve çerezsiz ziyaretçi istatistikleri. Cloudflare veri işleyen sıfatıyla hareket eder.
  • E-posta ve ödeme hizmeti sağlayıcılarımız, veri işleyen olarak ve yalnızca rezervasyon bildirimleri ile rezervasyon ücretinin tahsili için.
  • CARTO: Takip sayfasındaki harita görüntüleri CARTO sunucularından yüklenir; bu sunucular IP adresinizi görür.
  • Yetkili kamu kurum ve kuruluşları ile yargı mercileri, yalnızca kanunen zorunlu olduğunda.

Bize bir mesajlaşma uygulaması üzerinden yazarsanız mesajlarınız o uygulamanın sağlayıcısı tarafından da işlenir.

6. Yurt dışına aktarım

Cloudflare dünya genelinde veri merkezleri işlettiği için verileriniz, AB ve ABD dahil olmak üzere Türkiye dışında işlenebilir. KVKK’nın 7499 sayılı Kanunla değişik ve 1 Haziran 2024’ten beri yürürlükte olan 9. maddesine göre kişisel veriler, Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nun yeterlilik kararı bulunan ülkelere; yeterlilik kararı yoksa Kurulca ilan edilen standart sözleşme gibi uygun güvencelerden birinin sağlanması hâlinde aktarılabilir. Standart sözleşme, imzalanmasından itibaren beş iş günü içinde Kişisel Verileri Koruma Kurumu’na bildirilir. Bunların hiçbiri yoksa aktarım yalnızca arızi olarak ve Kanunda sayılan istisnai hâllerde mümkündür. Cloudflare’e yapılan aktarım, Kurulca ilan edilen standart sözleşmeye dayanır. GDPR bakımından Cloudflare, AB‑ABD Veri Gizliliği Çerçevesi ve Birleşik Krallık uzantısı kapsamında sertifikalıdır; veri işleme sözleşmesi AB Standart Sözleşme Hükümlerini içerir.

7. Saklama süreleri

Veri Saklama süresi
Rezervasyonun muhasebe bilgileri Ticaret ve vergi mevzuatının öngördüğü süre boyunca, yolculuğun yapıldığı yılın sonundan itibaren en fazla 10 yıl
Diğer rezervasyon bilgileri (telefon, uçuş numarası, adresler, notlar) Yolculuktan sonra 2 yıl
Ödenmediği için süresi dolan rezervasyonlar 30 gün
İletişim formu mesajları Son yanıtımızdan sonra 1 yıl (rezervasyona dönüşmezse)
Aracın GPS konumları 90 gün; belirli bir uyuşmazlık varsa uyuşmazlık sonuçlanana kadar
Teknik kayıtlar ve sorgu sınırlama verileri En fazla 30 gün
Cihazınızdaki rezervasyon erişim anahtarı Siz silene kadar (çerez politikası)

Süresi dolan veriler, en geç altı ayda bir yapılan periyodik imha ile silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.

8. KVKK m. 11 kapsamındaki haklarınız

Bize başvurarak kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, KVKK m. 7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. AB ve Birleşik Krallık’taki kişiler ayrıca GDPR m. 15–22 kapsamındaki erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarına sahiptir. Hakkınızda yalnızca otomatik işlemeye dayalı karar vermeyiz.

9. Başvuru yöntemi

Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca başvurunuzu yazılı olarak künye sayfasındaki adresimize, kayıtlı elektronik posta (KEP) adresi, güvenli elektronik imza veya mobil imza ile ya da rezervasyonda bize bildirdiğiniz ve sistemimizde kayıtlı olan e-posta adresinizden hello@koskantravel.com adresine iletebilirsiniz. Başvuruda adınız, soyadınız, yazılı başvurularda imzanız, T.C. kimlik numaranız (yabancılar için uyruk ve pasaport numarası), tebligata esas adresiniz, varsa e-posta ve telefonunuz ile talebiniz yer almalıdır. Başvurunuzu en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırırız; işlem ayrıca bir maliyet gerektirirse Kurulca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir (KVKK m. 13). Kimliğinizi doğrulamak için ek bilgi isteyebiliriz.

10. Şikâyet

Başvurunuzun reddedilmesi, yanıtı yetersiz bulmanız veya süresinde yanıt verilmemesi hâlinde, yanıtı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na (kvkk.gov.tr) şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK m. 14). AB’de yaşayanlar bulundukları ülkedeki veri koruma otoritesine (liste), Birleşik Krallık’ta yaşayanlar ICO’ya başvurabilir.

11. Güvenlik

İki site de yalnızca HTTPS üzerinden çalışır. Rezervasyon verileri, yalnızca yetkili personelin kişisel hesaplarla erişebildiği tek bir veritabanında tutulur; parolalar özetlenmiş (hash) olarak saklanır. Şoförler yalnızca işleri için gereken rezervasyonları görür. Rezervasyon bağlantıları ve QR kodlar kriptografik olarak imzalıdır ve yalnızca tek bir rezervasyonu açar.

Bu metni işleme faaliyetlerimiz değiştiğinde güncelleriz; en son güncelleme tarihi sayfanın başında yer alır.